En doğru çeviri hangisi? Google Translate, yaygın olarak “Translate” olarak da bilinir, en eski çevrimiçi dil çeviri uygulamalarından biridir. Aktif dünya dilleri hakkında veri içeren Google Translate, 5. Savaş ve barış hangi çevirmenden okunmalı? Leyla Soykut da Savaş ve Barış’ın Rusça’dan çevirisi için dikkatli bir seçimdi. Bu çeviri 1968’de Cem Yayınları tarafından yayınlanmış, zaman içinde değişmiş ve İletişim Yayınları aracılığıyla bize ulaşmıştır. Ancak daha derine inmemiz gerekirse Zeki Baştımar ve Can’ın yayınlarını tercih ederim. Suç ve Ceza hangi çeviriden okunmalı? Suç ve Ceza’nın en iyi çevirileri şunlardır: Can Yayınları (Çeviren: Fikret Mualla) İş Bankası Kültür Yayınları (Çeviren: Necdet Adalı) Yapı…
Yorum Bırak